Traduzioni e doppiaggi

Un buon testo, sia esso un body text, una head line od un pay off, racchiude il giusto equilibrio di tutti gli elementi che lo compongono nella corretta ed efficace comunicazione pubblicitaria. Il messaggio dovrà risultare chiaro, incisivo, accattivante, idoneo al target a cui è rivolto, contribuendo a dotare la campagna pubblicitaria di quei contenuti che la faranno ricordare per arguzia ed intelligenza.

Saper trasferire il messaggio originale usando la corretta terminologia delle altre lingue è compito del team di traduttori esclusivamente di madre lingua e con specifico diploma di laurea, specializzati per settore merceologico o disciplina, Ad essi viene anche affidato il controllo dei testi dopo la loro impaginazione nei layout.

Voice over

Oltre ad eseguire traduzioni in linguaggio tecnico e commerciale, forniamo il servizio di voice over, in varie lingue, realizzato da attori professionisti madrelingua.